Tuesday, April 3

UJANG @ MAKCIK ZAINUNG YANG ZALIM?

Ini ada sebuah lagu sumbangan dari NAT...Cubalah korang dengor lagu yang di nyanyikan oleh beliau ini... Happy Listening muahaha. Mari tepuk tangan sambil tengok NAT Goyang Macam Inul.. di kocok-kocok.. di ramas- ramas.. mueeehee


Download Lagu Kuroneko_No_Tango_Penyanyi Asal NAT
Banyak email yang Ujang terima mahu Ujang lebih peka serta lebih banyak meletakkan bahasa2 tagalog untuk di pelajari.. Jadi hari ini kita belajar perkataan yang susah sikit lah.. seterusnya dengan buat ayat sekaligus.. ok amacam?? Sudah ready?? Maka DiSinilah Bermula.. (hehhe sorry NAT..lagu tu tarak ah.. maaf ler...cari tempat lain k)


Ayah = papa
Emak = mama
Abang = kuya
Adik Lelaki = bro
Anak Perempuan = anak na babae atau babaeng anak
Anak kecil = anak
Kakak = ate
Adik Perempuan = sis
Datuk = lolo
Nenek = lola
Budak Perempuan = babae
Budak Lelaki = lalake
Perempuan = dalaga
Lelaki = binata

Ada jugak orang mintak terjemahkan warna pulak dalam bahasa tagalog.. aiya.. Ujang nih mujur jenis baik.. tak pe lah.. Ujang nie ye lah penuh dosa ngan makcik zainung.. jadi bagi ilmu kat korang semua.. dapat jugak kutip pahala.. Dok gitu??


Merah = pula
Coklat/koko = kayumanggi
Hitam = itim
Kuning = dilaw
Biru = asul
Hijau = berde
Putih = puti
Oren = dalandan
purple = ube

Ada orang bertanya pada Ujang apa itu maksud "kahit kailan".. ehhee mesti dia ambil tajuk movies pilipino nih.. Ok lah maksud Kahit Kailan ialah "Selamanya" Atau kata orang omputihnya "Forever". Kailan lebih bermaksud kepada sesuatu perhubungan yer.. hehe so ingat.. banyak makna boleh di gunakan..Ok lah.. kita cuba buat ayat pula.. Adakah cita2 sebenar Ujang ingin menjadi tenaga pengajar?? Muahaa.. tidak sama sekali.. harus jahanam anak orang...

Ujang bagi satu contoh ayat yer....

"Saya suka sangat pada awak tetapi saya tidak tahu perasaan awak pada saya"

Dalam bahasa tagalog berbunyi begini..

"Gusto kita, pero hindi ko alam kung ano ang nararamdaman mo sa akin"

Mesti korang tak tahu kan apa maksud Gusto... maksud hindi dan sebagainya kan.. so Ujang bagi kat sini terjemahannnya dan korang mudahlah untuk memahaminya nanti heheehe..


Suka = gusto
Awak = Ikaw
Tidak = hindi
Tetapi = pero
Saya Tahu = alam
Saya = ko
Jika = kung
Apa = ano
Ang = Seakan imbuhan (the)
Perasaan = nararamdaman
mo sa akin = awak terhadap saya

Mungkin korang masih pening kan?? Cuba fahami betul2.. bahasa tagalog seakan sama sahaja dengan bahas malaysia.. betul.. cuba perhati.. Ujang bagi satu ayat lagi.. kali ini cuba korang bahagikan apa maksud setiap perkataan yer..


"Tolong tinggalkan saya sendirian, saya tidak mahu lihat awak selamanya"

"Pwede bang iwanan mo na ako, hindi ko na gustong makita pa ang pagmumukha mo"


" Maaf kerana mangganggu awak"

"Patawad dahil naistorbo kita"


"Junkopile Gila"

"Junkopile Loko-loko"
Ok lah dah habis bab belajar bahasa nih.. Jom sambung citer Ujang seterusnya... Sebelum Ujang cakap panjang lebar.. Ujang nak korang menilai samada Ujang yang Zalim atau Makcik Zainung kesayangan Junkopile tuh yang kuku besi... Korang tahu ada ke patut semalam.. ujang balik keje Makcik Zainung tak masak apapun kat dapur.. Ujang tengok atas meja makan ada sebungkus nasi.. tu pun dah separuh di makan.. Apa ke hal Makcik Zainung nih sampai tak masak nih??? Shakira pulak duk belai kucing yang baru di beli tuh.. rasa nak humban jer dia tuh dalam laut.. selam biar berbuih mulut.. Geram sangat Ujang nih..
Kita yer lah lapor balik keje.. Bukan apa.. Bukan ujang nak emosional.. atau marah Makcik Zainung sebab tak masak.. Tapi Ujang geram la kan.. Makcik Zainung pun bukan buat keropok... Kalau buat keropok tak per lah.. memang tak sempat nak masak.. tapi dah 3 hari makcik zainung tak buat keropok..
Ujang pun tanya lah makcik Zainung kenapa tak masak.. bagaikan terkena puting beliung pada skala 10 nih.. Pantas makcik Zainung menjawab..'Biar lapor ah senang dari aku wi makang ke mung hok dok reti base (bahasa) ). Maksud makcik Zainung?? Shakira nih duk celah ketiak Nenek kesayangan dia doh nih sambil peluk kucing. Sebab budak ni lah.. hubungan Ujang dengan makcik zainung renggang.. uwa.. makcik zainung,.. sanggupkah dikau melihat anakmu mati kelaparan tak makan?? Tidak kan?? Tapi salah jawapan Ujang itu.. Makcik Zainung jawab YA tuan, Puan... mana tak berdetik hati nih.. Ujang malas nak layan.. terus ujang tukar pakaian. apalagi terus ke kedai makan ler...Kedaroh sampai kenyang.
Balik rumah pun dah lewat malam.. Ujang tengok makcik Zainung masih maroh2 kat Ujang.. Ujang pening gak ler.. sebab apa kan sampai macam tu sekali kan?? sampai nak tengok muka Ujang pun seakan tak puas hati jer... terus Ujang beranikan diri nih nak bertanya.. takut jugak jadi macam peribahasa nih "Lari kandang rimau, masuk kandang singa" Ha.. lagu mana tuh?? Tapi kalau tak bertanya tak tahu kan?? So dalam benak otak fikiran Ujang yang dah kusut-musut nih (ada ke ayat kusut-musut??) terus Ujang tanya makcik Zainung.. Tau makcik zainung cakap apa?
Gini lah .. dah start PIDATO peringkat kebangsaan Piala Di Raja nih.. "Ho.. baru mu tanya mende saloh mung?" Ujang diam jer seribu bahasa nih... "Bakpe mung jahat sangat ahh.. mung gie jirus air kat sarang kucing tuh bakpe??" " Mung ingat aku dok tahu mung yang buat?? Jangan nok cakap nawok.. aku tau doh keje mung ".. Maka tersemburlah satu dua perkataan dari mulut Ujang.. "Doh kucing tuh duk ngiau sangat.. orang nok tido pong dok leh".. Bukan tu jer nok kabo ke mung semua nih.. Makcik Zainung wi nama doh ke kucing dia tuh.. Nama "JOHN".. Meluat dok mung semua dengor?? Geli Ujang... Doh lagi ahh sakit hati kan?? "Se lagi mok.. letok bawah rumoh kat belakang dapur ahh kucing tuh... busuk bau tahi dia.."..Tapi gini jawapan makcik Zainung pada Ujang "Doh bakpe.. susoh ke mung?? Ada aku suruh mung gie buang tahi kucing tuh??".. Malas lah Ujang nak jawab.. kan panjang pulak citer nya... "Tak puas hati lagi makcik Zainung nih... "Mung wak mende ke JOHN... sapa dok orok gitu??" Ujang tak jawab.. Ujang diam jer... Sebenarnya kan.. pagi sebelum nak pi keje.. Ujang tengok JOHN nih.. korang tau lah kan.. bulu dia kembang.. mata biru.. geram siot tengoknya.. so Ujang apalagi.. ambil lidi.. terus %^&*$#. Kucing kan alah pada lidi kan?? hehee..
Itu lah kisahnya.. bukan Ujang aniaya sangat pun pada bintang.. cuma sesekali bagi pengajaran.. Bukan manusia jer kan?? Se lagi.. nok bagi tau..Pagi tadi masa nok pi keje Makcik Zainung Ujang tengok kurang sihat.. selesema... dan demam katanya.. Hehehe mungkin sebab pi senam aerobik kut hehee.. Tapi demam tak lah teruk sangat.. Ujang dah bagi panadol kat Cik Nung sebelum pi keje tadi.. mudahan cepat sembuh makcik nung yer.. kalau tanpa mu di sisi Ujang.. dengan siapa lagi Ujang nak berkongsi tangis, gurau senda kan?? Muah.. luv u mom...

Posted by Ujang_MD :: 4/03/2007 03:47:00 PM :: 2 Comments:

Post a Comment